Чем Вы будете заниматься:
- Главной вашей обязанностью будет - оформление переводов в формате Word;
- Прием и проверка документов (скан+фото документов, необходимых для перевода);
- Взаимодействие с отделами компании посредством электронной почты, телефона, вайбер, ватсапа.
В настоящее время мы переводим личные документы наших клиентов (паспорт; свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти, смене ФИО; диплом/аттестат; справка о несудимости и т.д.). 90% наших клиентов это бывшие страны СССР, особых языковых знаний тут не требуется. В данной работе поможет знание английского языка (т.к. 90% документов дублируется на английский язык), внимательность, знание русского языка, аналитические и логические способности. Если есть опыт работы в бюро переводов, это будет преимуществом, быстрее может пройти испытательный срок. Знание других языков также будет преимуществом, будете способны делать более сложные переводы.
В будущем планируем брать на перевод другого рода документы (не только личные документы)