Переводчик в строительную компанию

ООО "КИТАЙСТРОЙ" ищет опытного переводчика для работы на строительных объектах в Москве.

Требования: высшее образование не ниже бакалавриата, опыт устного и письменного перевода от 6 лет.

Обязанности:

• Устный перевод на стройплощадке между китайской бригадой и российской стороной (заказчики, надзор, местные власти), обеспечивать точное донесение технических и рабочих задач.
• Письменный перевод строительной документации: чертежи, контракты, тендеры, акты приёмки и другие материалы.
• Переводческая поддержка на деловых встречах, совещаниях и инспекциях, помощь в урегулировании разногласий.
• Ведение архива переводов, своевременная корректировка неточностей в рабочих документах, обеспечение соответствия перевода профессиональным нормам и законам РФ.