Привет! Ты — внимательный к деталям перфекционист? Ни одна мелочь не ускользнет от твоего взгляда? Ты любишь работать в активном режиме, а скрупулезность — твое второе имя? Тогда компания AWATERA, крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов, со множеством офисов по всему миру — от Сибири до США, с более чем тремястами штатными сотрудниками и огромным (буквально — без счёта) количеством (постоянных) внештатных переводчиков, ищет именно тебя — переводчика шаблонных документов (немецкий, английский языки). Должностные обязанности: Перевод шаблонных документов (паспорта, доверенности, справки, дипломы и их приложения и так далее) с немецкого (должен быть основным!) и английского (не основной, но на хорошем уровне) языков на русский (а также русского на немецкий и английский) и оформление их под нотариальное заверение (инструкцию и презентацию дадим, вебинар покажем, в процессе работы по необходимости подскажем). Если мы друг другу понравимся, то пригласим тебя в штат! Требования к кандидату: – высшее лингвистическое образование; – владение немецким и английским языками на уровне не ниже С1 (немецкий как основной!); – грамотный русский язык; – внимательность и усидчивость; – знание программ Microsoft Office (в особенности Word). Что мы предлагаем тебе: Гарантированный объем не менее 10 страниц перевода в день, как минимум 210 страниц перевода в месяц. Работа в интересной молодой команде. Возможность принятия в штат после прохождения испытательного срока. Ставка обсуждается с успешным соискателем